curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
ayudagobierno

Ayuda y servicios del gobierno

Inicio Ayuda     
Página principal > Ayuda y servicios del gobierno > Cupones para alimentos

Cambios a la ley del programa de cupones para alimentos, food stamps, hará más fácil para algunos inmigrantes el recibir tales cupones

 

Desde el 1996, se le ha hecho más difícil recibir cupones para alimento a las personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos que a aquellas que sí lo son. Sin embargo, debido a recientes cambios a la ley federal del programa de cupones para alimento, ahora más inmigrantes llenan los requisitos para recibir dichos cupones. Un extranjero debe ser un “inmigrante calificado,” en inglés qualified immigrant, para poder recibir cupones para alimento. La categoría de inmigrantes calificados incluye a aquellas personas que tienen residencia legal permanente, asilados, refugiados, personas que estén en libertad condicional de un año o más en interés público, algunos de los que tengan una estadía condicional en el país, aquellos que procedan de Cuba o de Haití, y la mayoría de los cónyuges e hijos que han sido víctimas de violencia doméstica y que no son ciudadanos. Muchos de los inmigrantes calificados ya llenan los requisitos para recibir cupones. Sin embargo, muchas familias que han inmigrado a este país no han podido recibir cupones porque el programa limita la cantidad de años que una persona no ciudadana puede recibir beneficios. Además, imponía reglamentaciones muy severas relacionadas con el historial de empleo de la persona. A todo aquel que haya llenado los requisitos se le permitirá continuar recibiendo cupones.

La nueva ley extiende el programa para incluir las siguientes categorías:

  • Los “inmigrantes calificados” que estén incapacitados y reciban beneficios por incapacidad debido a su condición, sin tener en cuenta la fecha en que entraron a los Estados Unidos. Este cambio fue efectivo a partir del 1ro de octubre de 2002.

  • Los “inmigrantes calificados” que han estado en los Estados Unidos por un espacio de cinco años (sin tener en cuenta el tiempo que han trabajado en los Estados Unidos).

  • Elimina el límite de siete años para que los refugiados, asilados, y aquellos en libertad condicional puedan recibir cupones, siempre y cuando estos hayan estado bajo la categoría de inmigrantes calificados por cinco años. (Este cambio será efectivo a partir del 1ro de abril de 2003, pero las oficinas encargadas de distribuir los cupones comenzarán a aceptar solicitudes durante el mes de marzo.)

  • Los hijos de los “inmigrantes calificados” sin tomar en cuenta la fecha de entrada a los Estados Unidos. (Este cambio será efectivo el 1ro de abril de 2003, pero las oficinas encargadas de distribuir los cupones comenzarán a aceptar solicitudes durante el mes de marzo.)

Si usted vive con personas inmigrantes que llenen los requisitos y personas que no los llenen, los miembros que llenan los requisitos pueden solicitar cupones. Aquellos miembros que no llenan los requisitos se consideran “no solicitantes.” Las personas “no solicitantes” deberán proveer sus nombres e información sobre sus ingresos, pero no tienen que suministrar su número de seguro social o información sobre su estatus migratorio a la oficina de cupones para alimentos.

Si necesita más información sobre el programa de cupones para alimentos o sobre otros beneficios que ofrece el gobierno, comuníquese con LSNJ-LAW, la línea telefónica para asesoría legal de la oficina de Servicios Legales, hotline, al 1-888-LSNJLAW (1-888-576-5529) para obtener más información.

Este artículo apareció originalmente en la edición enero/febrero 2003 de Cuáles son sus derechos legales (Looking Out for Your Legal Rights®).

La última vez que esta información fue revisada fue el 11/17/09

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.