curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
crimenes

Crímenes y delitos

Inicio Ayuda     
Página principal > Crímenes y delitos > Entérese sobre la suspensión de licencias de conducir

Primera parte: Tres pasos para que le devuelvan la licencia

 

El no tener una licencia de conducir puede imposibilitar su capacidad de realizar las necesidades básicas, mantener un trabajo o cumplir con citas importantes, tales como audiencias en el tribunal o visitas al médico. Muchos estados permiten que las personas con licencias suspendidas sigan manejando por razones médicas o laborales. Sin embargo, Nueva Jersey no permite que personas con licencias suspendidas manejen por ninguna razón. Si le han suspendido la licencia, este artículo presentado en dos partes le ofrecerá un resumen de lo que necesita hacer para volver a manejar. La primera parte explica los tres pasos que necesita tomar para recuperar la licencia. La segunda parte explica las ocho razones más comunes para las suspensiones y cómo resolverlas.

Primer paso: Obtener más información

Primero, tiene que averiguar por qué le han suspendido la licencia. La manera más fácil de hacer esto es llamar a la Comisión de Vehículos Motorizados (Motor Vehicle Commission o MVC en inglés) al 609-292-6500 o al número gratuito: 1-888-486-3339. Un empleado del MVC revisará su historial del conductor. El historial del conductor es un expediente que mantiene el MVC con toda la información relacionada a su licencia de conducir, incluyendo las razones por las cuales le ha suspendido la licencia. Cuando hable con el representante del MVC, escuche cuidadosamente y anote toda la información. Asegúrese de averiguar lo siguiente:

  • Cuánto tiempo debe esperar antes de recuperar la licencia;
  • Si le tiene que pagar recargos al MVC y cuánto es;
  • Si necesita asistir a un programa del MVC, tal como un curso de conducción defensiva o un programa del Centro de Recursos para Conductores Ebrios (Intoxicated Driving Resource Center o IDRC en inglés);
  • Con cuáles tribunales se tiene que comunicar si necesita pagar multas pendientes o comparecer ante el tribunal y
  • Si debe pagos de manutención para menores.

Para obtener una copia escrita de su historial del conductor
No basta con tan sólo llamar a los números mencionados anteriormente para que le envíen por correo una copia del expediente. Para obtener una copia de dicho expediente, debe llenar una solicitud para recibir el expediente (Abstract Request Form en inglés) y enviarla, junto con un cheque de $10, a la dirección que se indica en el formulario. Puede comprar una copia por Internet en www.state.nj.us/mvc/Licenses/driver_history_page.htm, usando una dirección de correo electrónico y una tarjeta de crédito. También puede ir en persona a cualquiera de los centros de servicios regionales del MVC, ubicados en Eatontown, Trenton, Wayne y West Deptford para comprar una copia por $10. Vaya al sitio Web del MVC, www.state.nj.us/mvc/Location/index.htm, para obtener las direcciones de estos lugares.

Segundo paso: Entender cómo revocar la suspensión.

El tribunal o el MVC pueden ordenar que se le suspenda la licencia. Usted puede averiguar quién ordenó la suspensión llamando al MVC o mirando su expediente del historial del conductor.

  1. Suspensión impuesta por el tribunal. El juez ordenará la suspensión de la licencia de conducir por una variedad de razones, incluyendo infracciones al código de vehículos motorizados, penal o de menores; por no pagar multas de estacionamiento, una multa ordenada por el tribunal o manutención para menores o por no comparecer ante el tribunal. En algunos casos, la suspensión dura hasta que comparezca ante el tribunal o pague la multa. El representante del MVC le podrá indicar los tribunales con los que tendrá que comunicarse para obtener más información acerca del tipo de suspensión.



    ¡ADVERTENCIA!

    Es posible que se dicte una orden de detención por no comparecer ante el tribunal, no pagar una multa por estacionamiento indebido, una multa que se ordenó en el tribunal, o la manutención del menor. Para evitar que lo detengan, primero debe llamar a cada uno de los tribunales mencionados en el MVC para preguntar si existe una orden de detención. Si se presenta en persona, es posible que haya serias consecuencias que incluyen su arresto, encarcelación o una orden para que pague una fianza. Si se entera que existe una orden de detención, trate de conseguir un abogado para que lo represente. Cuando comparezca ante el tribunal, el juez tiene el deber de informarle acerca del abogado de oficio. Sin embargo en ese momento podría ser demasiado tarde. Lo mejor sería ponerse en contacto con un abogado antes de presentarse ante el tribunal. En Nueva Jersey, cada tribunal municipal tiene un abogado de oficio. Cuando llame al tribunal acerca de una posible orden de detención, pida el nombre y número de teléfono del abogado de oficio municipal. Talvez tenga que pagar un honorario para recibir la representación de dicho abogado. También hay una oficina estatal del abogado de oficio, pero esta oficina sólo brinda representación a persona acusadas de una delito grave (procesable). Para recibir más información acerca de la oficina del abogado de oficio, llame al (609) 292-7087 o visite la página Web www.state.nj.us/defender.



    Una vez haya resuelto todos los asuntos judiciales pendientes, el MVC será notificado por el tribunal o por usted, cuando le presente los documentos. Una vez que se revoquen todas las suspensiones judiciales o del MVC, le pueden devolver la licencia.

    Otros recursos: El Programa del Condado de Essex para la Restauración de Licencias (Essex County License Reinstatement Program o LRP). Los tribunales municipales del condado de Essex, junto con el Instituto de Nueva Jersey para la Justicia Social (New Jersey Institute for Social Justice o NJISJ), están participando en un nuevo programa llamado el Programa para la Restauración de Licencias. Este programa está diseñado para ayudar a personas con licencias suspendidas a pagar multas y sanciones en más de un tribunal municipal en el Condado de Essex. El programa permite que se agrupen y se paguen todas las multas pendientes con los tribunales municipales bajo un mismo plan de pago basado en su capacidad para pagar. Para poder llenar los requisitos, debe tener:

    • Una licencia suspendida,
    • Multas sin pagar en más de un tribunal municipal en el condado de Essex y
    • Alguna fuente de ingreso.

    Para obtener más información sobre este programa, llame a Patricia Copper, la coordinadora de LRP en el NJISJ al (973) 642-9400 o al coordinador judicial de LRP al (973) 693-5765.

  2. Suspensión impuestas por el MVC. Aún después de que haya resuelto todos los asuntos judiciales, es posible que no le puedan devolver la licencia. Esto se debe a que es posible que existan otras razones por las cuales el MVC pudo haber dictaminado la suspensión, tales como:

    • No pagar multas impuestas por el MVC (llamadas recargos);
    • No asistir al curso que requiera el MVC;
    • Recibir demasiados puntos;
    • Manejar sin tener un seguro o

    Ser un “infractor habitual”. Un infractor habitual es alguien a quien se le ha suspendido la licencia tres veces en un plazo de tres años.

    Cuando hable con el personal del MVC, trate de averiguar si el MVC le ha suspendido la licencia y lo que debe hacer para que le revoquen la suspensión. El personal del MVC le explicará lo que tiene que hacer. Por ejemplo, podría establecer un plan de pagos para pagar los recargos pendientes, si le da al MVC un pago inicial y paga el saldo restante a través de un plazo de tiempo.

    Siempre y cuando no tenga suspensiones pendientes ordenadas por el tribunal, usted podrá conseguir que le devuelvan la licencia después de resolver el asunto de las suspensiones del MVC.

Tercer paso: ¿Cuándo podré manejar mi auto?

Aún después que resuelva todos los asuntos relacionados con el tribunal y el MVC, su privilegio de manejar no se restaurará automáticamente. Primero, tiene que llamar al MVC para averiguar si le revocaron todas las suspensiones y para asegurarse que cumpla con los requisitos para que le restauren la licencia. Luego tiene que pagar un cargo por la restitución de la licencia de $100. Si también tiene que restituir la matrícula, tiene que pagar otros $100 como cargo para la restauración de la matrícula. Si no ha manejado durante más de tres años, probablemente tendrá que volver a tomar el examen escrito y el práctico. Pregunte en el MVC si es requisito tomar estos exámenes. Para obtener su nueva licencia, tiene que pagar en la agencia de vehículos motorizados más cercana $24 y mostrar los seis puntos de identificación, junto con la prueba de su dirección postal. Para obtener más información acerca del sistema de seis puntos de verificación de identidad, puede acceder el sitio Web, www.state.nj.us/mvc/Licenses/6PointID.htm, o llamar a la línea gratuita del MVC, 1-888-486-3339.

Sólo podrá manejar después que reciba una nueva licencia válida y un aviso escrito del MVC que indique que le restauraron el privilegio de manejar.

¿Dónde puedo obtener más información?

A continuación hay una lista de recursos donde hay más información disponible acerca de la suspensión y restauración de licencias de conducir:

¿Qué pasa si necesito más ayuda?

Este artículo sirve de guía general para brindarle más información que le ayude a poder volver a conducir. Si tiene bajos ingresos, es posible que pueda recibir asesoramiento jurídico de LSNJLAWSM, la línea directa de asistencia jurídica gratuita de los Servicios Legales de Nueva Jersey para todo el estado. El número de teléfono de la línea directa es 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529). (Si no se encuentra en Nueva Jersey, por favor llame al 732-572-9100 y pida que le transfieran a la línea directa de asistencia jurídica.) El horario de la línea directa es de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 5:30 p.m. Si cumple con los requisitos, puede consultar con el personal de la línea directa acerca de los detalles específicos de la suspensión de su licencia de conducir. Si no cumple con los requisitos para recibir la asistencia de los Servicios Legales, la línea directa le remitirá a otros recursos posibles.

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.