curved lines
LSNJLAW: Las leyes en New Jersey y usted
LSNJ
  LEA ÉSTODíganos lo que piensaObtenga más ayudaAcerca de LSNJEnglishMapa del sitioBuscar
 
deudaycompras

Deuda y compras

Inicio Ayuda     
Página principal > Deuda y compras > Los servicios públicos y la energia

La ayuda con las cuentas de los servicios públicos

 
Si tiene problemas para pagar las cuentas de los servicios públicos, usted puede llenar los requisitos para recibir ayuda del programa que brinda ayuda con la energía a los hogares de bajos ingresos, The Low Income Home Energy Asístanse Program, (LIHEAP). Este programa proporciona subvenciones a los habitantes de Nueva Jersey de bajos ingresos para pagar por los gastos de la calefacción y hasta puede ayudar a pagar algunos de los gastos del aire acondicionados que sean médicamente necesarios. Aun si el costo de la calefacción está incluido en el alquiler, usted podría llenar los requisitos del programa LIHEAP. Este año, la fecha para solicitar LIHEAP ha sido ampliada hasta el 31 de mayo de 2006.
 
El Estado de Nueva Jersey también tiene un programa llamado el fondo de servicio universal, Universal Service Fund (USF). Este programa baja la cantidad que el solicitante que llene los requisitos tenga que pagar por el gas natural y la electricidad. USF acepta las solicitudes durante todo el año.
 
Si está interesado en alguno de los programas, puede llamar al 1-800-510-3102 para pedir y llenar una solicitud. También puede obtener solicitudes en el sitio Web New Jersey Department of Community Affairs.

Este artículo apareció originalmente en la edición mayo 2006 de Cuáles son sus derechos legales (Looking Out for Your Legal Rights®).

 

Parte superior de la página Condiciones de uso | Normas de confidencialidad

Las personas con bajos ingresos que vivan en Nueva Jersey pueden conseguir ayuda jurídica por teléfono, libre de costos: llame a nuestra línea de asistencia jurídica al 1-888-LSNJ-LAW (1-888-576-5529), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Si llama desde fuera de Nueva Jersey, marque el 732-572-9100 y pida que le pasen la llamada a la línea directa.